Disclaimer and Data protection
Datenschutzerklärung /Deutsch
Wir erheben und verwenden Ihre Daten ausschließlich im Rahmen der
Bestimmungen des Datenschutzrechts der Bundesrepublik Deutschland.
Ihr Internet-Browser übermittelt beim Zugriff auf unsere Webseite aus
technischen Gründen automatisch Daten an den Webserver, nämlich unter
anderem Datum und Uhrzeit des Zugriffs, URL der verweisenden Webseite,
Menge der gesendeten Daten, Browsertyp und -version, Betriebssystem
sowie Ihre IP-Adresse oder Ihr Host-Name. Diese Daten werden maximal
6 Wochen lang gespeichert; IP-Adresse oder Host-Name jedoch nur in
anonymisierter Form. Es werden jedoch keine personenbezogenen Daten
(z. B. Name, Anschrift oder E-Mail-Adresse), gespeichert.
Sicherheit
Wir weisen darauf hin, dass die Übertragung von Daten im Internet
(z. B. per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und ein lückenloser Schutz der Daten
vor dem Zugriff Dritter nicht gewährleistet werden kann. Der Anbieter übernimmt
keine Haftung für die durch solche Sicherheitslücken entstandenen Schäden.
Kontaktdaten
Der Verwendung der Kontaktdaten durch Dritte zur gewerblichen Nutzung
wird ausdrücklich widersprochen. Es sei denn, der Anbieter hat zuvor seine
schriftliche Einwilligung erteilt.
Der Anbieter behält sich rechtliche Schritte für den Fall der unverlangten
Zusendung von Werbeinformationen, z. B. durch Spam-Mails, vor.
Privacy Policy /English
We record and use your data only within the
limits of German data privacy laws.
Your internet browser automatically sends data to the web server
during access of our web page for technical reasons. They include date and time of access, URL of referring web page,
amount of data sent,
type and version number of your browser, operating system and your IP address or your host name.
These data will be stored for a maximum period of 6 weeks. However, IP address or host name in an
anonymized version only. Personal data, e.g., name, address or e-mail address will not be stored.
Transmission of data
We would like to expressly point out that the transmission of data via the Internet (e.g., by e-mail)
can offer security vulnerabilities. It is therefore impossible to safeguard the data completely against
access by third parties. We cannot assume any liability for damages arising as a result of such security vulnerabilities.
All published contact details
The use by third parties of all published contact details for the purpose of advertising is expressly excluded. We reserve
the right to take legal steps in the case of the unsolicited sending of advertising information; e.g., by means of spam mail.